IPA中国学组精彩亮相“第二十四届约瑟夫.桑德拉精神分析研究大会”

The IPA China Study GroupMade aBrilliantAppearance at the “24th Joseph Sandler Psychoanalytic Research Conference”

 

由国际精神分析协会(IPA) 研究委员会、国家精神疾病医学中心(上海市精神卫生中心)心理治疗学院主办，上海市心理卫生学会承办，IPA中国学组协办的第二十四届约瑟夫 ·桑德拉精神分析研究大会(24th Joseph Sandler Psychoanalytic Research Conference于2024年11月1日至3日在上海召开。本次大会的主题是：精神分析治疗的科学基础：临床实践、理论和研究。来自15各国家的1300多人参加了此次会议，国内外全球顶尖专家聚焦精神分析治疗的科学基础、临床实践、理论创新及前沿研究，沿着约瑟夫·桑德拉教授的脚步继续打破精神分析临床实践与科学研究之间的壁垒、建立二者之间的沟通桥梁，探讨促进大众心理健康的方法，为精神分析临床实践与科学研究在中国的发展壮大起到了积极的促进作用。

The 24th Joseph Sandler Psychoanalytic Research Conferencewas held in Shanghai from November 1st to 3rd, 2024which was hosted by the Research Committee of the International Psychoanalytic Association (IPA) and the Psychoanalytic Professional Committee of the Chinese Association of Mental Health. It is organized by the Shanghai Mental Health Center and the Shanghai Mental Health Association, with co-organization by the School of Psychotherapy of the National Center for Mental Disorders and the IPA Study Group of China. The conference theme is ‘The Scientific Basis of Psychoanalytic Therapy: Clinical Practice, Theory, and Research.’More than 1,300 people from 15 countries attended the conference. Top experts from around the world gathered to focus on the scientific foundation, clinical practice, theoretical innovation, and cutting-edge research in psychoanalytic therapy. Following in the footsteps of Professor Josef Sandler, they continue to break down the barriers between psychoanalytic clinical practice and scientific research, establishing a bridge of communication between the two. They discussed methods to promote public mental health. It playsa positive role in the development and growth of psychoanalysis of clinical practice and scientific research in China.

IPA中国学组作为本次会议的协办方，积极参与会议组织，组织学组成员及候选人积极报名参会，不少学组成员及候选人在本次会议做了精彩发言。

The IPA China Study Group, as a co-organizer of this conference, actively participated in the conference organization. They encouraged their members and candidates to actively register for the conference, and many members and candidates delivered excellent presentations at the event.

学组成员在大会进行主题演讲或深度评议：

The Psychoanalysts of the IPA China Study Grouphad Keynote Speech or Discussion:

学组主席童俊教授做主题演讲《活现和嬗变——精神分析是如何工作的?当创伤被激活》。

The President of the Study Group, Pro. Jun Tong，gave the keynote speech ‘Enactment and transmutation —How does psychoanalysis work? When trauma was activated and enacted.’

 

学组候任主席仇剑崟教授做主题演讲《动力性心理治疗对重性抑郁障碍的疗效机制——外显和内隐学习模型》。

The President Elected of the Study Group, Prof. Jianyin Qiu，gave the keynote speech‘The therapeutic mechanism of psychodynamic psychotherapy in treating major depressive disorders--explicit and implicit learning model’

 

学组成员林涛博士做主题演讲《创造性思维及其起源——一种跨文化的方法》。

The group member, Dr. Tao Lin gave the keynote speech of‘Creative thinking and its origin—A transcultural Approach’

 

学组开创人之一杨蕴萍教授对德国分析师Manfred Beutel教授的主题演讲《精神分析性心理治疗对主要精神障碍的疗效和有效性研究——来自手册化和随机对照的线下与线上试验结果》进行深度评议。

One of the founders of the IPA China Study Group, Prof. Yunping Yang gave a discussion on the keynote speech of ‘Efficacy and effectiveness of psychoanalytic psychotherapy for major mental disorders-results from manualized and randomized controlled face to face and online trials’, which was given by the Germany analyst, Prof. Manfred Beutel.

 

学组发展委员会主席王倩医生对瑞典分析师Stephan Hau教授的主题演讲《姿势比言语能表达得更多——用基于人工智能的技术和 机器学习研究非言语的精神分析交流模式》进行深度评议。

The chair of the Profgression Committeeof the Study Group, Qian Wang,gave a discussion on the keynote speech of‘Gestures express more than words ever could-studying nonverbal psychoanalytic communication patterns with the AI-based techniques and machine learning’, which was given by the Swedish analyst, Prof. Stephan Hau.

 

学组科学委员会主席钟杰教授对美国分析师John Clarkin教授的主题演讲《人格障碍心理动力学治疗的实证研究进展》进行深度评议。

The chair of the Science Committeeof the Study Group, Prof. Jie Zhong gave a discussion on the keynote speech of‘Empirical development of a psychodynamic therapy for personality disorder’, which was given by the American analyst, Prof. John Clarkin.

 

学组成员在各个分论坛和专题会进行精彩发言：

The Members of theStudyGroupMadeExcellentPresentations inVariousParallel Panels and Symposiums:

学组成员林涛博士在夫妻伴侣的动力性治疗专题会场做题为《伴侣心态》的发言。

Dr. Tao Lin presented‘The Couple State of Mind’in the Symposium of‘The Psychodynamic Therapy for Couples ’.

 

学组伦理委员会执行主席熊卫教授在分论坛中做题为《从象征化悖论看中国人的心理应对策略》的发言。

The Executive Chair of the Ethics Committee of the Study Group, Prof. Wei Xiong,presented ‘Chinese psychological coping strategies from the perspective of symbolic paradox’.

 

IPA中国学组还举办了两个分论坛：“转化的科学与艺术”及“依恋分离个体化”.

The IPA China Study Group had two panels at the Congress:‘The Science and Art of Transformation’&‘Attachment, Separation and Individuation’.

在“转化的科学与艺术”分论坛中，学组课程委员会主席宋钻豪做题为《理解的形成》的发言。学组成员练达懿做题为《梦的转化：N=1研究模型》的发言，学组成员闪小春做题为《从丧失到创造：转化的艺术》的发言。

At the panel of ‘The Science and Art of Transformation’, the Chair of the Curriculum Committee of the Study Group presented‘The Formation of Understanding’, Dayi Lian presented ‘Changes in the dreams of a patient over time: N=1 study’, Xiaochun Shan presented‘From loss to creation—the arts of transformation’.

 

 

 

在“依恋分离个体化”分论坛中，学组成员薛莹做题为《中国儿童的分床困难》的发言，学组成员、网站委员会主席杨学做题为《控制与被控制——施受虐中的跷跷板》的发言，学组成员巴彤做题为《分离个体化中的核心情结》的发言。

At the panel of‘Attachment, Separation and Individuation’, Dr. Ying Xue presented‘the Difficulty for Chinese Children to Separate their Beds from Parents', the Chair of the Website Committee of the Study Group Xue Yang presented‘Controlling and Being Controlled-The Seesaw in Sadomasochism’, Tong Ba presented ‘The core complex in Separating and Individuation’.

 

 

 

学组成员吴艳茹博士做题为《忽视、灭绝恐惧与涵容中的转化》的发言。

The member of the Study Group, Dr. Yanru Wu presented’Neglect, dread of annihilation and transformation by containing’.

 

学组候选人也积极发言或参与壁报展出：

The Candidates of the IPA China Study Group also actively Gave presentations or posters.

学组候选人王牮做题为《对梦进行工作的三个层次》的发言。

The candidate of the Study Group, Dr. Jian Wang presented‘Three levels of working on dreams’.

 

学组候选人赵丞智医生的论文《保持沉默作为技术的使用》参与壁报(展出。

The candidate of the Study Group, Dr. Chengzhi Zhao had the posterof‘Keeping Silence as a Use of Technique’.

 

学组成员还在各个会场担任主持，大放异彩：

除上述演讲或壁报展示外，学组童俊主席、仇剑崟候任主席、杨蕴萍教授、熊卫教授、钟杰教授、林涛博士、吴艳茹博士、蒋文晖博士，候选人赵丞智、张淑芳、杨丽、王牮、方芳等还在不同分会场担任主持人或点评嘉宾。他们为本次大会的顺利召开付出了辛勤的劳动。

In addition to the aforementioned speeches or posters, members of the study group including President Tong Jun, the President ElectedJianyin Qiu, Prof.Yunping Yang and Wei Xiong, Prof. Jie Zhong, Dr. Tao Lin, Dr. Yanru Wu, Dr. Wenhui Jiang, and candidates Chengzhi Zhao, Shufang Zhang, Li Yang, Jian Wang and Fang Fang also served as chairs or discussants in different parallel panel orsymposiums.They all had worked hard to ensure the smooth running of this congress.

 

 

 

 

 

 

 

 

总之，在本次约瑟夫.桑德拉精神分析研究大会上，IPA中国学组成员踊跃参会，精神焕发，他们向中国同道、也向世界同行展现了学组的蓬勃生机，更展示了精湛的专业水准，IPA中国学组队伍不断壮大，我们对学组未来的发展充满希望。

In summary, at the Josef Sandler Psychoanalytic Research Conference, OurChina Study Group actively participated with great enthusiasm. They demonstrated the vitality of the study group to the peers in China and around the world, displaying ouroutstandingProffession. The IPA China Study Group is growing stronger and we are full of hope for its future.

 

Writer撰稿：杨学Xue Yang

Reviewer审校：童俊 Jun Tong